Nacido en San Marco in Lamis (Foggia, Italia, 1940), es
hispanista, traductor y editor. Entre sus trabajos más
recientes destacan: Antologia della poesia basca (1994),
tres volúmenes de Teatro spagnolo contemporaneo
(1998-2004), El fuego y las brasas. Poesía italiana
contemporánea (2001), Los poetas vengan a los niños
(2002), Poeti spagnoli contemporanei (2008), Jardines
secretos (2008), Antologia della poesia messicana
contemporanea (2009), La parola antica. Nove poeti
indigeni messicani (2010), Dalla parola antica alla parola
nuova. Ventidue poeti messicani d oggi (2012) y
Trentaquattro poeti catalani per il XXI secolo (2014).
Como poeta ha publicado: Profanazioni (1990), Le
parole di sempre (1994), La memoria del vuelo (2002),
Fingere la vita (2004), Contra desilusiones y tormentas
(2007), Il tardo amore (2008, traducido al español, al
gallego y al portugués, Premio Caput Gauri, 2008), Il
dono della notte (2009, Premio Alessandro Ricci-Città di
Garessio, Premio Città di Adelfia, Premio Metauro,
Premio della Giuria "Alda Merini"), El don de la noche y
otros poemas (2011), Ascoltami Signore (2012, traducido
al español con el título Escúchame Señor), Las sílabas
sonoras (2013), Mi chiamo Emilio Coco (2014), Es amor
(2014) y algunas plaquettes. Dirige las colecciones I
Quaderni di Abanico (Levante Editori, Bari) y Uni-versi
(Sentieri Meridiani Edizioni, Foggia) y es editor de I
Quaderni della Valle. Está traducido a una decena de
lenguas. En 2003 el rey de España Juan Carlos I le
otorgó la encomienda con placa de la orden civil de
Alfonso X el Sabio. En 2014 fue "Poeta Homenajeado"
en el Festival "Letras en la Mar" de Puerto Vallarta.
PORTADA
COMENTARIO: Bajo el rótulo de "las voces imprescindibles" se incluyen en este tercer
volumen a veinticinco poetas que no están inmersos en el "circuito",
molestos testigos a los que determinadas circunstancias han dejado
en la cuneta. Alguien tendrá que revisar todo el tinglado algún día. Yo
he intentado tan sólo remediar algunas injusticias. Cuando la crítica
rigurosa y profesional entre en el gran caos actual ?disfrazado de
orden? el bouleversement va a ser sonoro.
..