Caza de Libros
Líneas de Atención: +57 (8) 2788163 - 3108590495
 
CLUB DE LECTORES

Título: Temprana eternidad

Autor: Corina Oproae

Añadir al carrito
BIOGRAFÍA - AUTOR
Nació en Făgăraș Transilvania, Rumania) en 1973. Es licenciada en filología inglesa e hispánica por la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca. Reside en Cataluña desde 1998. 
Escribe en español, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Enseña inglés en un instituto de enseñanza secundaria y colabora en un taller de poesía en la escuela de escritura Laboratori de Lletres de Barcelona. Es cotraductora de la antología poética Per entre els dies, de Marin Sorescu (Lleonard Muntaner, Editor, Palma de Mallorca, 2013), premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética. Su traducción al catalán del libro de poemas La meva pàtria A4 [Mi patria A4], Ana Blandiana (Jardins de Samarcanda, Cafè Central / Eumo Editorial) mereció el premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía (2015). Ha traducido Els poemes de la llum [Los poemas de la luz], de Lucian Blaga (2016), La por de la literatura [El miedo a la literatura], Ana Blandiana, y Ocell Roig [Red Bird] de Mary Oliver. Al español, ha traducido Athanor de Gellu Naum. 
Comenzó a publicar cuando asumió que no había perdido una lengua, sino que había ganado otra. Mil y una muertes (La Garúa Poesía, Barcelona, 2016) es su primer libro de poemas. Su segundo libro de poemas, Intermitencias, fue publicado por Sabina Editorial, Madrid, en 2018. Temprana eternidad, la antología personal que se publica ahora en Colombia incluye, además de una selección de poemas ya publicados, poemas inéditos hasta la fecha, de un libro en preparación. 
Entre el 2016 y 2018 colaboró con la artista plástica Judit Gil en el proyecto Intermitències. De esta colaboración surgió la exposición con el mismo nombre, en el espacio cultural del arte y de la palabra, Espai Betúl.lia, Badalona. Forma parte del jurado del premio de traducción poética Jordi Domènech. Ha participado en diversas lecturas de poesía en Barcelona, Girona, Cadaqués, Madrid, Segovia, Praga, Iași, Cluj-Napoca, Bucarest. Sus poemas han sido traducidos al rumano, al checo, al serbio, al italiano, al inglés y al sueco.
(ANTOLOGÍA PERSONAL)
PORTADA
CONTRA-PORTADA
COMENTARIO:

Corina Oproae pertenece a esa especie de poetas que han llegado a la escritura por una trabazón hecha de densidad y gracia en equilibrio, en la que se pueden conjeturar los elementos que la originan: azar, necesidad y talento natural para la palabra. Porque es por la palabra poética reconocida entrañablemente por donde fluye su saber y su sentir. Ingresar en el mundo de Corina Oproae es reconocer el dictado de un verbo alado, de una -si se me permite el oxímoron- lógica mágica (o magia meta-lógica) que impone su medida a base de indagaciones en los grandes misterios sin respuesta. O con una miríada de respuestas posibles mediadas por el lenguaje.

No obstante, en Temprana eternidad traspasa el umbral y se adentra en territorios ignotos, pero que es necesario tener el coraje de reconocer, aunque sea solo palpando a ciegas. El viaje adquiere tintes metafísicos, cargas de profundidad. La de Oproae es una poesía de exploración del sufrimiento, de interpelación de la contrariedad que implica el ser-en-el-tiempo, de no aceptación del vivir resignado de una especie en constante desesperanza.

Unos gritan exasperados, otros se destruyen cínicamente, y en su debacle, no tienen escrúpulos si arrastran hacia el precipicio al resto de la humanidad; los de más allá se funden en su melancolía oscura y convocan la nada de su tristeza cotidiana, hasta el suicidio. Y en medio de este paisaje devastador y apocalíptico, se mantienen, indemnes, dignas, potentes, con la sola fuerza de la palabra poética, voces como la que ha inspirado este escrito: la de Corina Oproae, por ejemplo.

 

RESEÑAS, NOTICIAS Y PUBLICACIONES

Sin Publicaciones
HAGA SUS COMENTARIOS AQUÍ
Escriba su nombre:

..
Inicio Nosotros Libros Noticias y Eventos Ubicación Contáctenos
Todos los derechos reservados, CAZA DE LIBROS EDITORES
IBAGUÉ: Carrera 7A N° 19-41 - Interlaken
Teléfono: (8) 278 8163 - Cel.: 310 859 0495
PEREIRA: Calle 15 Nº 5-43 - Local 102 - Ed. San Marcos
Teléfono: (6) 334 1550 - Cel.: 322 638 5602

Copyright: 2019
Diseño Web:
www.creasotol.com