Georgia Kaltsidou

Nací en marzo de 1961 en Thessaloniki, capital de Macedonia, departamento al norte de Grecia, ciudad que debe su nombre a la hermanastra de Alejandro Magno, esposa del rey Casandro de Macedonia, hija de Filipo II de Macedonia.
El aroma de mi ciudad natal lo llevo siempre conmigo donde siempre esté, y lo saco en momentos de intensa nostalgia para olerlo y apaciguar mi desespero.
Cuántas veces no me he sentado para hablar a escondidas con Lefkopírgos, la Torre Blanca —emblema de mi ciudad amada—, y decirle cómo la admiro al verla esperar en silencio el paso agitado de los siglos, y lo orgullosa que me siento de ella por poner resistencia al destiempo. Y ella, al verme, se yergue aún más, y me saluda en mi lengua privada que siempre me acompaña en mis monólogos.
El haber nacido en una tierra milenaria cuya alma acompañan los mitos, y el hecho de compartir genes con las Amazonas, obliga a la memoria de mis células llevarme a menudo a Cáucaso para encontrarme con Prometeo, ir en búsqueda de los Argonautas, y del anciano espectro de Medea para consolarlo.
En Colombia vivo hace tres décadas donde me dediqué a dictar innumerables conferencias sobre la cultura y lengua griegas en diferentes centros educativos de Bogotá y del país. Varios artículos y conferencias, como también cuentos, han sido publicados.
El gobierno de Grecia me galardonó el año 2008 en la ciudad de Atenas como Embajadora del Helenismo.
Actualmente me dedico a traducir, ante todo, textos literarios y a escribir mi primera novela histórica. Caza de Libros Editores en Colombia publicó el 2012, en versión bilingüe, castellano y griego, mi primer libro de poesía Destelleos – Λαμπυρίσματα y en abril de 2014 lanzará mi segunda antología poética, La vida sería una bella alternativa, escrita también en castellano.