Humberto Ak'abal puede ser un poeta casero o pueblerino, pero no un poeta menor. Casero o pueblerino por los temas, las palabras; no por la intrascendencia o debilidad de los versos . La cultura mixta de Ak'abal le permite establecer puentes de comunicación mediante los que nos da a conocer, en verso libre castellano, la cadencia y la sabiduría de la lengua maya-k'iche.
En todo caso, queda siempre la sensación de estar ante las palabras de un autor que, en su esfuerzo por enhebrar una cultura