Poesia en movimiento

La poesía anda en la calle y camina al paso del verso libre. Con estas impresiones de Walt Withman, los poemas reunidos aquí reflejan el diario vivir de las personas en el metro subterráneo de una gran ciudad. Describen hechos cotidianos, observados desde el punto de vista de quien interpreta los sentimientos, los pensamientos y actuaciones de los compañeros del camino. El poeta busca que el lector se forme una idea muy clara de lo agradable y variada que es la experiencia de viajar en un metro, insinuándole imágenes muy cercanas a la realidad diaria, y se sienta como un pasajero más. Los temas son múltiples, precisamente para detallar cómo las actitudes de los viajeros cambian de acuerdo con la temporada, la hora del día, la necesidad de llegar con tiempo a un lugar y cómo «leen» esas mismas actitudes en el rostro múltiple de los otros. Las versiones en inglés, abren ventanas que miran la poesía, como el método indicado en el aprendizaje de un segundo idioma, para aquellos que ya tienen conocimientos básicos o apenas comienzan a tener contacto con esta lengua universal.